Hitman 3, il team di sviluppo sta lavorando per correggere alcuni errori di scrittura

Hitman 3, l’ultimo titolo della trilogia realizzato dai ragazzi di IO Interactive, ha fatto qualche giorno fa il suo debutto. Da quel momento, i videogiocatori hanno iniziato a condividere una serie di immagini tratte dal nuovo titolo, dedicandosi particolarmente a Dubai. Gli utenti, hanno notato che le insegne sono scritte in un pessimo arabo. Ovviamente, il team di sviluppo è corso ai ripari.

Rami Ismail ha condiviso un cinguettio che mostra l’Agente 47 davanti ad alcune targhe in inglese e arabo, scatenando l’ira degli utenti mediorientali. Infatti, sembrerebbe che il testo sia scritto da sinistra verso destra, quando in realtà dovrebbe essere il contrario. In ogni caso, l’utente, ha voluto aiutare gli sviluppatori con un sito informativo dedicato a coloro che vogliono saperne di più sulla scrittura di questa lingua.

Appena avvisato del problema, Morten Elgaard, UI designer presso IO Interactive, si è preso la briga di rispondere all’utente e rassicurarlo sul fatto che il team sta già lavorando al problema. Bisogna ammettere che gli utenti mediorientali sono parecchio puntigliosi, ma d’altro canto dispiacerebbe anche a noi scoprire che un testo è scritto in un italiano pessimo.

Fateci sapere nei commenti se anche voi vi state divertendo in compagnia di Hitman 3 e dell’iconico Agente 47.